Megérkeztek Ausztriából azok a brazil, dél-afrikai táncosok, akik részt vesznek a Sopron Balett A szving meg a tangó című produkciójának februári bemutatójában. Az ő vendégszereplésük annak köszönhető, hogy együttműködési megállapodást kötött a Soproni Petőfi Színház és a St. Pölten-i Europaballett,  s így jöttek a magyar és orosz táncosok mellé a külföldi művészek. A darabban szerepel még vendégként mexikói táncos is, így elmondható, hogy nemzetközi csapat hozza létre a produkciót.

Alkotói szavak az előadásról:

"A tangó az argentin néplélek: mint a lefojtott tűz, perzselően izzik, mint a pampákon a szél, szabadon pörög, mint a föld, bőséggel terem, és mint a víz, mindent elmos."  (Demcsák Ottó)

„A húszas évek, azok voltak aztán a viharos idők. Az utcán őrködött a szesztilalom, tombolt a rasszizmus. Bezzeg, ha elmentél Mike Fischer swing-clubjába, az más világ volt…” (Rovó Péter)

„A tangó misztériumában minden benne van, ami egy embert megbabonázhat. Kezdetben a férfi parancsol, a nő engedelmeskedik. Majd a férfi irányít, a nő pedig bízik a férfiban. Bár a néző a tangót elsősorban látványában éli meg, a többi érzékszervünk is fontossá válik, akár vakon is érezhetjük minden rezdülését.” (Szakál Attila)

S hogy miről is szól a táncjáték?

Miközben Európa a XX. század első nagy háborújába hajszolja magát, majd annak következményeit nyögi, Amerikában új világ épül: két nagyváros indul rohamos fejlődésnek – az északi féltekén New York, a délin pedig Buenos Aires. Hogy melyik lesz az új világ központja, még nem dőlt el. Ezt a kort idézi meg a táncjáték két része, amely itt is, ott is a mulatók világába visz el bennünket, ahol szól a szving meg a tangó.

Az előadásban a soproni Local Vintage Company zenekar játszik mindkét felvonásban.
 

A stáb – szereposztásokkal:

A SZVING MEG A TANGÓ

táncjáték két részben

Demcsák Ottó – Rovó Péter – Szakál Attila

 

NEW YORK, 1921

Mike Fischer, a csapos – Papp Attila
Keisha Williams, a takarítónő – Tamara Dornelas / Anna Pia Tafuri
Detective Hammer, a rendőr – Vaszilij Nyemcsinov
Thommy Bilotti, az „olasz csődör” – Füsi Zsolt
Daisy Switch, az olasz párja – Szalai Dóra
Lloyd Goldman, a pénzeszsák – Rovó Péter / Andrej Potapov
Minnie Golddiga, az előkelő hölgy – Horváth Renáta
Eddie – Khanya Mandongana
Zuzu, Eddie párja – Szabó Barbara Szofia
Roger – Joao Ludwig
Peggy, Roger párja – Alekszandra Tyeplih
Bob – Bogdan Holomej 
Goldie, Bob párja – Rudisch Boglárka

A bevezető filmetűd újságírója – Savanyu Gergely

Zenekar:
Local Vintage Company és vendégei

Edna Orphan – Árva Edina, Molly Red – Vida-Veres Imola, Gabee King – Király-Horváth Gabriella, Dina Hays – Szénási-Rovó Diána, „BigVoice” Leslie – Szabó László (ének, vokál), Frankie B. – Ferenczi Balázs (trombita), Mr. Prague – Prágay-Szabó Tamás (klarinét, szaxofon), Captain „Flow” – Kónyai Flórián (hegedű), Curtis „Doublebass” G. – Giczi Kurt (bőgő), „Single’Eyed” Mikey – Vontszemű Miklós (billentyű), Michael „Quickstix” – Vida Mihály (dob)

A számok Kansas Joe McCoy zenei motívumainak felhasználásával készültek.

Zenei vezető: Oberfrank Péter
Díszlet: Pataki András
Jelmez: Szélyes Andrea
Dramaturg: Németh Ervin
Ügyelő: Horváth Dávid
Koreográfus: Rovó Péter
Rendező: Demcsák Ottó

BUENOS AIRES, 1921

Maria, a takarítónő – Szalai Dóra
Zagallo, a pincér – Füsi Zsolt
Sabina, a pincérnő – Rudisch Boglárka
Carlos, a klubtulajdonos – Vaszilij Nyemcsinov
Liza, a barátnője – Szabó Barbara Szofia
Helene, a másik barátnő – Tamara Dornelas
Jermal, az angyal – Dudás Patrícia
Jeremial, az angyal – Santiago Maciel
Luis, a professzor – Rovó Péter
Florena, a lánya – Horváth Renáta
Francesco, a katonatiszt – Bogdan Holomej
Joel, a gaucho – Khanya Mandongana
Montero, a másik gaucho – Joao Ludwig
Carla, a díva – Anna Pia Tafuri
Cassia, a másik díva –  Alekszandra Tyeplih
Romero, a bankár – Andrej Potapov

A bevezető filmetűd újságírója – Savanyu Gergely

Zenekar:
Local Vintage Company és vendégei

Árva Edina, Vida-Veres Imola, Király-Horváth Gabriella, Szénási-Rovó Diána, Papp Attila, Szabó László (ének, vokál), Ferenczi Balázs (trombita), Prágay-Szabó Tamás (klarinét, szaxofon), Kónyai Flórián (hegedű), Giczi Kurt (bőgő), Vontszemű Miklós (billentyű), Vida Mihály (dob), Migovics Zoltán (gombos harmonika)

Zenei vezető: Oberfrank Péter
Díszlet: Pataki András
Jelmez: Szélyes Andrea
Dramaturg: Németh Ervin
Ügyelő: Horváth Dávid
Koreográfus: Szakál Attila (argentin tangó)
Rendező–koreográfus: Demcsák Ottó

A számok Astor Piazzolla szerzeményeinek átdolgozásaként hangzanak el.

A filmetűdök alkotói:

Németh Ervin (forgatókönyvíró, rendező), Mike László (operatőr), Németh Anna (rendezőasszisztens, vágó), Szórádi Béla (díszlet, kellék), Pintérné Németh Judit (öltöztető), Petrik Erzsébet (fodrász), Mészáros János Tamás (világítás), Savanyu Gergely (az újságíró szerepében), Nagy Márió Attila (a vendég szerepében)