Carlo Goldoni, a komédia nagymestere az egyik legtöbbet játszott színpadi szerző. Hogy miben rejlik töretlen sikere? Leginkább talán abban, hogy Goldoni tökéletesen ismeri az embert; a ravasz és nagyhangú, szenvedélyes és lusta, bölcs vagy éppen furfangra mindig kész embert. És tökéletesen ismeri a vígjátéki trükköket is, azokat a trükköket, amiket nagyrészt épp ő maga kísérletezett ki velencei boszorkánykonyhájában. Goldoni csúcsra járatja a komédia gépezetét: pletykák, nagy viták és kupán verések, félreértések, becsapások, vérbő helyzet- és jellemkomikum, csattanós felismerés a legváratlanabb pillanatban, szerelmi csatározások – és a néző csak kapkodja a fejét.

Kéri Kitty, az előadás rendezője Goldoni szavait idézte: "Semmi sem érdekel jobban, mint az emberi szív.” Az apróságokból felduzzadt konfliktus, az egymásnak feszülő indulatok, és az ehhez vezető szélsőséges lelki folyamatok ábrázolása remek lehetőséget kínál a színészeknek. A kirekesztettség, féltékenység, ármánykodás vagy rosszindulat mindenhol megtalálható a világban. A rendezőnő ennek ellenére – akárcsak Goldoni – hisz abban, hogy az ember képes a változásra, nevelhető, és sok-sok bonyodalom után egyszer csak minden jóra fordul.

A mediterrán köntösbe burkolt komédia felfrissült formában várja a közönséget, kellemes kikapcsolódást nyújt családoknak, pedagógusoknak és diákjaiknak, vagy egyszerűen csak a vígjátékok szerelmeseinek.

Az előadás főbb szerepeiben Rancsó Dezső, Eperjes Károly, Tóth Éva, Tahi József, Ruttkay Laura, Gáspár Kata, Fillár István, Gémes Antos, Juhász Róza, Soltész Bözse, Horváth Illés, Takács Géza láthatók.  A díszlet és jelmeztervező Berzsenyi Krisztina, a mozgás Frank Róbert munkája. A fordító Török Tamara.

CHIOGGIAI CSETEPATÉ
– komédia két részben –

Írta: CARLO GOLDONI

Fordította: Török Tamara

SZEREPLŐK:
ISIDORO, büntetőbírósági jegyző :                  RANCSÓ DEZSŐ
TONI (Antonio), halászbárka-tulajdonos          TAHI JÓZSEF
PASQUA ASSZONY, a felesége                         TÓTH ÉVA
LUCIETTA, fiatal lány, Toni húga                    RUTTKAY LAURA (Jászai Mari-díjas)
TITTA-NANE (Giambattista),fiatal halász        GÉMES ANTOS
FORTUNATO, halász                                       EPERJES KÁROLY (Jászai Mari- és Kossuth-díjas)
LIBERA ASSZONY, a felesége                          JUHÁSZ RÓZA
ORSETTA (Orsolina),fiatal lány, Libera  húga  SOLTÉSZ BÖZSE (Jászai Mari-díjas)
BEPPE (Giuseppe),fiatalember, Toni öccse      HORVÁTH ILLÉS
CHECCA (Francesca), Libera másik húga        GÁSPÁR KATA
TOFFOLO (Cristofolo), matróz                       TAKÁCS GÉZA
VICENZO, kereskedő                                      FILLÁR ISTVÁN (Jászai Mari-díjas)
ALTISZT                                                       SIPOS CSABA
SZOLGA                                                        PAVLETITS BÉLA/Kós Mátyás
CANOCCHIA,fiatalember, sült tököt árul        ÁGOSTON PÉTER

Díszlet és jelmez: BERZSENYI KRISZTINA
Mozgás: FRANK RÓBERT
Súgó: TÓTH LOVÁSZ MÓNIKA
Ügyelő: SZÉP ZSOLT, SIPOS CSABA
Rendezőasszisztens: LÉVAI ÁGNES

Rendező: KÉRI KITTY

Leírás: A történet szerint egy Velence melletti kis halászfalu terecskéjén csipkeverő lányok, asszonyok ugranak egymásnak – de a szó szoros értelmében! –, mire nemsokára a férfiak is bekapcsolódnak a veszekedésbe. Családok közti vitáról van szó, amelyhez itt elég egyetlen szikra, és rögvest fellángol a mindent és mindenkit elsöprő csetepaté. Szitkok – no meg egyéb dolgok – repkednek egymás felé, mire a kibogozhatatlannak tűnő jogi és szerelmi perpatvar behálózza egész Chioggiát. Vajon sikerül-e elcsitítani a kedélyeket, és egymáshoz édesgetni a szerelmeseket?